Index thématique
poètes du machrek
Al-Chi‘r al-Hurr (poésie libre)
Chawki Abdelamir
Salâh Abdel Sabbour
Hassan Abdullah
Nazih Abou Afache
Youssef Abou Lauz
Abdelwahab al-Bayyâti
Mahmoud al-Brikan
Ali al-Charqwi
Mohammed Ali Chemseddin
Amel Donkol
Mahmoud Darwich
Muhamed Faytouri
Jalil Haidar
Buland al-Haidari
Khalil Hawi
Ahmed Abdal-Moeti Hégazi
Sami Mahdi
Nâzik al-Malâïka
Salman Masalha
Hussaine Murdane
Abdel Aziz al‑Maqalih
Mohamed Afifi Matar
Salah Niazi
Nizâr Qabbânî
Samih al-Qassim
Badr Chakir al-Sayyâb
Sadik al-Sayyigh
Hassan Téléb
Abdul al Rahman Touhmazi
Nabeel Yassine
Sa’di Youssef
Groupe Chi‘r et ses environs
Chawqi Abi Chaqra
Adonis
Ounsi al-Hage
Jabra Ibrahim Jabra
Youssef al-Khal
Mohamed al-Maghout
Issam Mahfouz
Fouad Rifka
Tawfiq Sâyigh
Le poème arabe en prose
(Ce classement peut sembler arbitraire du fait que certains poètes peuvent à la fois écrire à la manière d’al-Chi‘r al-Hurr comme c’est le cas de Fadhil al-Azzawi ou de Qassim Haddad. Leur engagement dans le poème arabe en prose est cependant suffisamment marqué pour qu’ils soient classés prioritairement dans cette section).
Awit Akl
Taha Muhammad ‘Ali
Fadhil al-Azzawi
Salim Barakat
Abbas Baydoun
Sargon Boulus
Paul Chaoul
Jean Dammou
Siham Daoud
Safaa Fathy
Mohamed Ali Farhat
Sobhi Habchi
Joumana Haddad
Qassim Haddad
Bassam Hajjar
S’aad al-Hamzani
Abdul Kader El Janabi
Nouri al-Jarrah
Dhabya Khamis
Walid Khaznadar
Issa Makhlouf
Maram al-Massri
Imane Mersal
Dunya Mikhail
Ibrahim Nasrallah
Amjad Nasser
Salwa al Neimi
Fatma Qandil
Saif al-Rahbi
Abdelmonem Ramadan
Mouyaed al-Rawi
Fawziya al-Sindi
Achour Bachir al-Touaibi
Abdo Wazen
Ghassan Zaqtane
Sabah Zouein
poètes du maghreb
Al-Chi‘r al-Hurr :
Mohamed al-Achari
Tahar Bekri
Mohammed Bennis
Salah Boussrif
Mohamed Ghozzi
Mansour Guissouma
Moncef Louhaïbi
Moncef Mezghenni
Mohamed al-Sghaier Ouled Ahmed
Mohamed Serghini
Poème arabe en prose
Driss Boudhiba
Rabia Jelti
Ouafaa Lamrani
Azzedine Mihoubi
Khaled Najjar
Hassan Najmi
Abdallah Zarika
Table des matières
Préface par Bernard Noël
Sans remords, le poème moderne
Le legs du passé
Innovation mais dans les règles de l’art
Frappe fort, la prosodie est sourde
Question de termes
La libération du vers
Que les mots dansent sur le sol urbain de la syntaxe
Poème de résistance et résistance du poème
Entre nuit et visions
Cette anthologie
Chawqi Abi Chaqra
Un oiseau
Une théière
L’étudiante
La faute
Les voisins me prennent pour un astre
Un royaume
Prendre le frais
La jarre
Salâh Abdel Sabbour
Mémoires du roi Ajib ibn al-Khassib
Chawki Abdelamir
Parole du rêve
Hassan Abdullah
Nature muette
Les idées
Nazih Abou Afache
Bénis soient les morts (extrait)
Youssef Abou Lauz
Le bluff de la poésie
Les meubles du poète
Mohamed al-Achari
Petites guerres
Adonis
Le retour du soleil
La ville
Il n’est pas étoile
La présence
Les rois mages
Miroir pour une question
Eux
Les poètes
Awit Akl
D’un œil renard, je t’enveloppe de regards
Taha Muhammad ‘Ali
Peut-être
Fadhil al-Azzawi
Poème auto-dévorant
Le piège
La cheminée
Doigts
Dieu et Satan
La porte
Rêves
Salim Barakat
Deuxième courbe de la rue Aphrodite
La millième courbe qui s’accrocha à moi après la foudre
Abbas Baydoun
Tombes de verre (extrait)
Abdelwahab el-Bayyati
La nuit est partout
Le profil d’Aicha
Un homme et une femme
Le poème
Le poème grec
Tahar Bekri
Tunis – Paris – Copenhague
Mohammed Bennis
Feuille de splendeur (extrait)
Driss Boudhiba
La camisole des sources
Sargon Boulus
La légende d’al-Sayyâb et de l’alluvion
Tentative d’atteindre Beyrouth par la mer
Salah Boussrif
Bleu d’endroit
Odeur des morts
Mahmoud al-Brikan
L’éclair
L’ébloui
Le voyage du singe
La grotte profonde
Ali al-Charqwi
Présence
Paul Chaoul
Mort de Narcisse (extrait)
Les feuilles de l’absent (extrait)
Mohammed Ali Chemseddin
La quête de Grenade
L’amiral des oiseaux
Roi et écriture
Les portes
Jean Dammou
Florilèges
Mahmoud Darwich
Dans le grand départ je t’aime plus encore
Le puits
Un nuage de Sodome
Siham Daoud
Un jour comme aujourd’hui
Amel Donkol
Entretien exclusive avec le fils de Noé
Le livre d’A. D.
Mohamed Ali Farhat
Le blé sucré
Safaa Fathy
Petites poupées en bois
Une nuit
Muhamed Faytouri
Il est mort demain
Mohamed Ghozzi
La plume
étoile
Le feu
Rêve
Le butin
L’hiver
Mansour Guissouma
à René Char
Sobhi Habchi
18
21
95
100
Joumana Haddad
Lorsque je devins fruit
Qassim Haddad
La liberté
Réception de l’océan
Le plus haut
Ounsi El-Hage
Chant dispersé
Le clown
Dans le givre le manteau est un mot
Le calice
Jalil Haidar
Comme l’amour au moment de l’adieu
Pour chercher seulement
Buland el-Haidari
Stérilité
Regret
Eh toi ! Tu es condamné !
Bassam Hajjar
Les métiers de la douleur
La chambre des bonnes
Un autre homme
S’aad al-Hamzani
Le poème
Un choix
Récolte
Identité
Khalil Hawi
Les mages en Europe
Le pont
Ahmed Abdel-Moeti Hégazi
Un acrobate de cirque
Sculpture
Jabra Ibrahim Jabra
Un oiseau
Cours, cours ma pouliche
à Socrate
Abdul Kader El Janabi
Dieu en un mot
à dessein, la lumière
Si seulement le cheval était laissé à sa solitude !
Nouri el-Jarrah
Leurs demeurs
L’aube
L’amant
Un avocat supplie le crépuscule
Rabia Jelti
Un corbeau sur la ville
Youssef el-Khal
La deuxième naissance
Le long poème (extrait)
Que les veines seules déclament
Les passant
Caïn l’immortel
Dhabya Khamis
Langue secrète
Esprit ancie
Walid Khaznadar
Ce jour-là
Absence
Les maions
Ouafaa Lamrani
Le feu de l’alphabet
Forme de probabilité
Moncef Louhaïbi
Une poupée
Le visiteur
L’hôte
Comme l’âne de Jimenez
Mohamed al-Maghout
étoiles et pluies
Pleur au voyage de chasse
Sami Mahdi
L’absent
Il me reste
Issue
Issam Mahfouz
Fatigue d’un soir de trente-deux décembre
Issa Makhlouf
Nous voyageons
Nâzik al Malâïka
Oraison funèbre pour une femme sans importance
Appel à la vie
Abdel Aziz al‑Maqalih
Sur le pont de la rivière vide
Deuxième rencontre
Salman Masalha
L’influence des festivals de poésie sur la couleur des yeux des poètes
Maram al-Massri
Cerises rouges sur un carrelage blanc (extraits)
Mohamed Afifi Matar
Lune rouge
Imane Mersal
Amina
Moncef Mezghenni
Paroles de canard
Azzedine Mihoubi
Le mur
Le foulard
Dunya Mikhaïl
Derrière les vitres
La guerre s’applique avec constance
Hussaine Murdane
Dernier gala
Qui va gratter la rouille ?
Khaled Najjar
J’étais petit
Coquillage
Poème
Hassan Najmi
Rieur
Ibrahim Nasrallah
Les ailes
La main
Amjad Nasser
L’odeur rappelle
Salwa al Neimi
Miel est mon nom
Qui chevauche la mer…
Scène finale
Salah Niazi
Se multiplier
Mohamed al Sghaier Ouled Ahmed
Aux frères indicateurs
Au bout de la nuit
Viens
Papier
Nizâr Qabbânî
Pain, Haschich et Lune
Marine…
Fatma Qandil
Charlie Chaplin
Samih el-Qassim
Testament d’un homme meurt en exil
Histoire d’un homme bizarre
les chauves-souris
Le voyageur
Saif al-Rahbi
La planète de la nudité
Des femmes absentes
Musique
Abdel-Meneim Ramadan
Préambule aux instincts
Invocation
Photographies
Mouyaed al-Rawi
Une balle pour l’Irak
Fouad Rifka
Le village
Une étoile déchue
Orphée
Miroirs
Le seuil
Tawfiq Sáyigh
Trente poème : 28
Le poème K : 13
Badr Chakir al-Sayyâb
Le renard de la mort
Le fleuve et la mort
Chant des filles de djinns
Sadik al-Sayyigh
Le loup
Avec toutes tes erreurs
Cet enfant-là
Mohamed Serghini
Poème I
Poème III
Fawziya al-Sindi
Corridors
Hassan Téléb
Sonate à l’anarchie spatio-temporelle
Achour Bachir al-Touaibi
Poème de l’eau
Rapport
Leçon
Déchiffrage
Abdul al Rahman Touhmazi
Ce que je veux
L’homme vert
Nabeel Yassine
Les poètes fustigent les rois
Questionnement légitime
Sa’di Youssef
Un mort au lieu-dit « Sécurité »
Nuit de Hamra
Les assassinés noctambulent
Mélancolie
Les forêts
Une femme
Abdo Wazen
Silence
La forêt du sommeil
Fruit
Les jours absents
Hivers
Obscurité
Désert
Ghassan Zaqtane
Paysage
Présence
La complainte du mari
Sabah Zouein
Le temps est toujours perdu
Abdallah Zrika
Rouge des pantalons du soleil
Index thématique
Table des matières
