S’aad al-Hamzani

1965 (Ha’il, Arabie Saoudite)-

 

Poète, journaliste, S’aad al-Hamzani a publié deux recueils : Le centre de l’intuition (1993) et Un Septième grand-père pour le silence (1997). Si le premier témoigne d’un respect de la mesure métrique, le second s’inscrit dans le registre du poème arabe en prose.

 

 

Le poème

 

Une virgule passe la nuit entière

En quête de deux phrases

Dans une page blanche.

 

 

Un choix

 

Toi

Et moi

Ne faisons qu’un

Qui pense

Deux fois.

 

 

Récolte

 

Je ne sens pas

Ma tête

Après qu’elle a mûri.

 

 

Identité

 

Des pluies

Perpétuelles

Drues

Tranquilles

Colorées

Parfumées

Masculinisées

Captivantes

Regrettant

De tomber sur un vieux tapis

Ne sont pas des larmes.

(A. K. El Janabi et Mona Huerta)